- I don't want him to wind up/end up in prison.
Does it make sense with both verbs? Do they mean the same in this case?
In that sentence, they mean the same thing.
'Wind up' can also be used thus:
"John got wound up over the incessant barking of his neighbor's dog"