Forum newsfeeds
Forum Newsfeeds


Sites for Teachers

Sites for Teachers


Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher

Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 21-Oct-2005, 05:11
Member
 
Join Date: Jun 2003
Country: Japan
Posts: 485
Current Location: Japan
First Language: Japanese
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Itasan
Default slang for 'modern'

NAUI
Borrowing the English word 'now' and putting
the Japanese adjectival suffix 'i', a new
slang word is heard 'now-i' ('naui' in Japanese
spelling). I think it can be called a slang word
for 'modern'. 'naui fashion', 'naui way of speech', etc.
Is there any such slang word in English? 'nowbie'? No.
Thank you.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 21-Oct-2005, 07:43
Marylin's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Country: British Columbia, Canada
Posts: 961
First Language: English
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Marylin is on a distinguished road
Default Re: slang for 'modern'

Quote:
Originally Posted by Itasan
NAUI
Borrowing the English word 'now' and putting
the Japanese adjectival suffix 'i', a new
slang word is heard 'now-i' ('naui' in Japanese
spelling). I think it can be called a slang word
for 'modern'. 'naui fashion', 'naui way of speech', etc.
Is there any such slang word in English? 'nowbie'? No.
Thank you.
a few less formal ones:
cool, groovy, hot, swanky, trendy, chic.

Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 21-Oct-2005, 07:54
Casiopea's Avatar
VIP Member
 
Join Date: Sep 2003
Country: Canada
Posts: 12,997
Current Location: China
First Language: English
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 16 Posts
Casiopea is on a distinguished road
Default Re: slang for 'modern'

Additionally, "in"; e.g., It's in. Cf. It's out. Japanese, out-i (?)

Itasan, would that suffix be related to long "ii", meaning good?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 21-Oct-2005, 08:15
Member
 
Join Date: Jun 2003
Country: Japan
Posts: 485
Current Location: Japan
First Language: Japanese
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Itasan
Default Re: slang for 'modern'

Thank you very much, everybody.
>>Additionally, "in"; e.g., It's in. Cf. It's out. Japanese, out-i (?) <<
'Out-i' - very interesting, but it's impossible, IMHO. LOL
>>Itasan, would that suffix be related to long "ii", meaning good?<<
Oh, you know it very well. ii = good. It seems it doesn't apply in this case. Or maybe it does. Sorry it's difficult.
Adjectives ending in 'i': oishii, mazui, subarashii, so 'ii' might be one of them. Sorry I'm not a good Japanese teacher.

BTW, "Your hat's in today." "His glasses are out."
Do they work, meaning 'fashionable' and 'unfashionable'?
Itasan
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 21-Oct-2005, 08:22
Casiopea's Avatar
VIP Member
 
Join Date: Sep 2003
Country: Canada
Posts: 12,997
Current Location: China
First Language: English
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 16 Posts
Casiopea is on a distinguished road
Default Re: slang for 'modern'

Yes. "That hat's in (style) and that hat's [i]out[/u] (of style)". The heading "In & Out" is fairly popular in fashion magazines. It heads articles that describe what's in (fashion) and what's out (of fashion).

A note on Japanese adjectival -i.
I get it, Itasan. Even adjectives that take the non-Japanese adjectival particle, > Chinese na; i.e., kirei na, okii na, also end in -i. The new word "nau-i" is an analogical development. That is, add -i to make a word an adjectives, even add it to foreign words; i.e., "now" (adverb) => "now-i" ~ "nau-i" (adjective), meaning it's in (fashion) right now.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
slang, modern

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Slang words hopechest General Language Discussions 11 31-Jan-2007 06:36
New References of English Idioms, Slang and Swearing Red5 News and Announcements 4 10-Jun-2005 19:31
British slang Unregistered Ask a Teacher 1 13-Mar-2005 08:01
Cockney Rhyming Slang Anonymous General Language Discussions 23 26-Oct-2003 20:52
Slang vs slangs whl626 English Slang 21 24-Sep-2003 15:35


New To Site? Need Help?

All times are GMT. The time now is 05:17.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5
Copyright © 2002 - 2008 UsingEnglish.com