"I need some more books. Do you have any other/others that you could lend me?"
I think it's "other" since it follows any but seeing the word books in plural form worry me. Is it other or others?
Any others is the natural form here.
Context is always important; labelling is rarely important.