Forum newsfeeds |  | | Notices | You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly at the top of your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice house the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion. | 
24-Oct-2005, 23:56
| | Member | | Join Date: Jun 2003 Country: Japan
Posts: 485
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | explosive sleep 'Dead sleep' and 'sleep like a log' are
colloquial expressions, right?
Are there any other colloquial or slang
expressions?
In Japan, young people say BAKUSUI,
literally 'explosive sleep'. That's very
funny (strange), isn't it?
Thank you. | 
25-Oct-2005, 05:15
|  | Senior Member | | Join Date: Dec 2004 Country: British Columbia, Canada
Posts: 961
First Language: English Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: explosive sleep Quote: |
Originally Posted by Itasan 'Dead sleep' and 'sleep like a log' are
colloquial expressions, right?
Are there any other colloquial or slang
expressions?
In Japan, young people say BAKUSUI,
literally 'explosive sleep'. That's very
funny (strange), isn't it?
Thank you. | The ones I am familiar with are: dead asleep, fast/sound asleep, to be out like a light, to be out cold.  | 
25-Oct-2005, 05:25
| | Member | | Join Date: Jun 2003 Country: Japan
Posts: 485
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: explosive sleep Thank you very much.
Why 'like a LIGHT', why 'be out COLD' if I may ask?
Itasan | 
25-Oct-2005, 05:54
|  | Senior Member | | Join Date: Dec 2004 Country: British Columbia, Canada
Posts: 961
First Language: English Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: explosive sleep Quote: |
Originally Posted by Itasan Thank you very much.
Why 'like a LIGHT', why 'be out COLD' if I may ask?
Itasan | You're welcome.
Here's the explanation from an online dictionary: Also, out for the count; out like a light. Unconscious; also, asleep. For example, He crashed into the wall and was out cold, or Willie punched him too hard, and he was out for the count or Don't call Jane; she's out like a light by ten every night. The adjective cold refers to the lack of heat in a dead body and has been used to mean “unconscious” since the second half of the 1800s. The first variant comes from boxing, where a fighter who is knocked down must get up before the referee counts to ten or be declared defeated; it dates from about 1930. The last variant alludes to turning out a light and dates from the first half of the 1900s.
lol:  | 
25-Oct-2005, 05:57
| | Member | | Join Date: Jun 2003 Country: Japan
Posts: 485
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: explosive sleep Thank you very much, Marylin.
Itasan | | Thread Tools | | | | Display Modes | Linear Mode |
Posting Rules
| You may post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | All times are GMT. The time now is 06:10. |  |