Are both sentences correct?
The cone in the photograph is marking the spot where the accident occurred.
or
The cone in the photograph marks the spot where the accident occurred.
I think they're both correct, but the second one is more elegant.
I would use the second. The first is OK, but as the cone is fixed in the photo, the present simple works better for me.