
Originally Posted by
suprunp
Aomame had no excess flesh, only muscle. She would confirm this for herself in detail each day, standing stark naked in front of the mirror. Not that she was thrilled at the sight of her own body. [...] She couldn’t stop herself from scowling at the sight of her own body, but there was nothing there for her to pinch.
(H. Murakami; 1Q84)
I surmise that it should mean something like "to remove (some fat, for example) in order to produce a certain shape".
Am I right?
In case I am is it a common usage of the word 'pinch'?
Thanks.