I know the whole family is correct. But can we say: the whole family members
No; all the family members/all the members of the family.
Context is always important; labelling is rarely important.
If you say "the whole family members", it implies that there are some family members with parts missing.![]()