Re: on your home phone

Originally Posted by
J&K Tutoring
That's why I used the word "technically". It is common to use "can I", though most educated people know it's not 'correct'. "May I" sounds too stuffy, so a lot of people will punt and simply say, "could I" or "Would it be okay if I..."
I am probably being a little picky here, but who is to say that it is 'technically "correct"' nowadays? Even when the difference was hammered into me at school nearly sixty years ago, 'may I' was used in BrE only by a certain social class and those who aspired to be accepted by/in that class.
I would accept that 'may I' is still the preferred form in very formal speech, but I think that to suggest that 'educated'people know it is not 'correct' puts a restricted meaning on 'educated'. I have known many speakers with at least a first degree, including teachers of English, who consider 'may I' old-fashioned and unnecessary.
Context is always important; labelling is rarely important.