She said that she could/might use her pen.

[Tan Elaine]

You may use my pen.

In reported speech, which verb in bold should I use?

She said that I could/might use her pen.

Thanks.

[5jj]

Both are possible. The best choice depends on the words originally uttered, though even if she used 'may', some people would report it as 'could'.