
Originally Posted by
emsr2d2
This is the content of Waflob's post in your thread. Please mark in red the part you have a problem with:
"My question to the OP is what is meant by "sounding awkward"? Compared to what?
You can't compare a new language to your own mother tongue and define the differences as awkwardness in the new language. That really isn't the best way to proceed.
When I started to learn German, it seemed awkward to me to put the verb at the end of the sentence, but as you learn more, read more, hear more and generally get more confident, you realise that this is just the way that German is structured. After a while, it seems less awkward and that's when you realise that you're on the way to fluency.
If I've completely misunderstood your question, please let me know - preferably with an example or two, to illustrate the point."