My question is: Which of these sentences is right and why?
1.If I am given a choice, I would prefer...
2. If I am given a choice, I will prefer...
3. If I will be given a choice, I would prefer...
4. If I were given a choice, I would prefer...
5. If I will be given a choice, I will prefer...
There is a possibility that in future I will be able to choose something and I want to express my future preference in a very modest, submissive and polite way. I know some of the rules about conditionals and according to them the second possibility is the right one. But somehow, I feel like that "would" is important there because, as I said, I want to express my future preference in a very modest, submissive and polite way.
Please help :) Thank you.
P.S. "a choice" or "the choice"?
I don't think you really intend to be sumissive - submissive adjective - definition in British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionary Online.
Your best choice is #4. If I were given a choice, I would prefer...
Context is always important; labelling is rarely important.
Why? Why not 1. or 2.? Can I really use 4. when I am talking about future?
We have the choice between a real possibility, #1 or #2, a hyypothetical possibility, #4, or unnatural English, #3 or #5.
If we have a real possibility, hypothetical 'would' in #1 is inappropriate.
We may talk about a future choice, but not normally a future preference, which knocks out #2.
That leaves us with #4. That's just about possible, though this would be more natural as : If I were given the choice, I'd choose/go for/selct/settle on ...
Context is always important; labelling is rarely important.