Re: Do not treat me like...
I think I can safely speak for 99.5% of native speakes when I say that if someone says "Don't treat me like your father" he means "Don't treat me the way you treat your father, or the way you would treat a father-figure."
The idea that it would mean "Don't treat me the way your father treats me" would be a VERY distant second choice.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.