They are both fine.
There are lots of ways to say it. For example
'He woke the morning after to the rooster's crow, with welts. . . .'
'With welts all over his body, he woke to the rooster's crow the morning after.'
- For Teachers