Re: A Request From All
No-one is angry with you for wanting to understand the book well. We only become frustrated when people post too many questions in one thread or appear to want us to translate every word of every sentence.
Originally Posted by Oliver_Twist
I don't often suggest the following, but in this instance I think it would have been a good idea for you to read the novel in your own native language so that you get a very good grasp of the storyline and, in some cases, you would have been able to see an exact translation of a whole sentence.
I see that you plan to be a translator in the future. Your own English will need to improve before this is possible, as you can see by the corrections/amendments I have made to your post in red.
Your title should have been "A request for all" or "A request to all of you", not "from".
Last edited by emsr2d2; 15-Jul-2012 at 00:32.
Reason: Missed a bit!
Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.