my english is not good

[littlebaby]

hi, which of the following(s) is correct or is there any other suggestion?
1. hi, can you tell me is there any hotel?
2. hi, can you tell me that is there any hotel?

[ebb]

Neither one is grammatical. Perhaps you want to say "Can you tell me where a hotel is?"
Or more pleasing to the ear: "Can you tell me where I can find a hotel?"
Direct and no fat: "Where is a hotel, please?"
Or: "Is there a hotel nearby?"

Or: "I'm looking for a hotel in the neighborhood" or "for a nearby hotel."

It depends of course on what you mean, before "correctness" can be determined.