Will you return me my book?
Would you like to return me the...?
These are fine to me.
Will you return me?
This doesn't work- you could dream up a context where you are physically going to return me somewhere, but it's unlikely.
- For Teachers