You are basically right. We bring things to where we (or the person addressed) are, or will be, and take them somewhere else. If you are carrying the flowers to your girlfriend's house, you will probably tell someone who is not, or will not be, at her house that you are taking them. You will tell your girlfriend or someone who is, or will be, at her house that you are bringing them.
However, in casual conversation, we don't always think about the finer points; for example, if I (being somewhere other than at my girlfriend's house) am speaking to my girlfriend's mother, who happens to live in the same house as my girlfriend, but who at the time of our conversation is somewhere else, I may use either verb. If that sounds complicated, don't worry. I have given that example simply to explain why sometimes people may appear to use the verb we wouldn't expect.



Reply With Quote

