In this case, yes.
But at the same time, there are over five million vacant dwellings, equivalent to 20 percent of the country’s housing stock, according to housing experts.
Can I replace "equivalent to" by "equal to"?
In this case, yes.
I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....
I think "equal" is a better word choice here.