Structurally possible, but unnatural, since 'should' in practice rarely occurs in counterfactual conditionals (we would expect 'would' here as a simple statement of hypothetical consequence).
On the other hand, a nonpredictive conditional such as
If he really is as conscientious as you say, then he should have passed the exam.
would be quite acceptable.
- For Teachers