Unfortunately, there is no rule. You have to learn each verb and whether or not it goes with "to".
I tell you every day that I like you.
I say "I like you" to you every day.
I suggest [that] you wash your hands.
I suggest to you that you wash your hands.
I regularly explain to him what I do at work.
- For Teachers