Forum newsfeeds |  | | Notices | You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly at the top of your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice house the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion. | 
06-Mar-2006, 01:53
| | Member | | Join Date: May 2005 Country: Japan
Posts: 265
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Plz proofread a customer center manual Could you proofread the following manual for a customer center?
Especially, the operator part, please. It is expected that non-native English speakers will also call, so, plain English would be appreciated.
O (Operator): ABC Customer Center. How can I help you?
C (Customer): I’d like to subscribe your service.
O: Thank you. We offer two kinds of service, cable TV and the Internet. Which are you interested in?
C: Cable TV.
O: Thank you. Our service would be different depending on your house type. Is it a house or an apartment?
C: A house.
O: OK. Is it a newly built one or an already existing one?
C: It’s a new one.
O: Is it finished or still under construction?
C: Under construction.
O: When is the scheduled completion date?
C: The end of April.
O: Thank you. And do you know when you’ll be moving into the new house?
C: Probably at the beginning of May.
O: Let me ask you a few more. Are you going to put up an antenna, or would you like to watch your all TVs in your house with our cable?
C: I’m thinking of using an antenna, too. But why do you ask?
O: The construction type would be different depending on if you use an antenna or not.
C: I see.
O: Now let me confirm if the area is within our service. Could I have the address?
C: It’s XXXXXXXXXX.
O: XXXXXXXXXX, Thank you. I’ll check if it’s in our area. Hold on, please.
C: OK.
O: (After a few minutes) Sorry to keep you waiting. I confirmed your new house is within our service area.
C: Great.
O: But, there are some cases we can’t offer the service depending on the status of your house. So I’ll have our sales representative call you back. Could I have your name and phone number please?
C: My name is XXX XXX, and my phone number is XXX-XXXX-XXXX.
O: Mr. XXX XXX, XXX-XXXX-XXXX. Thank you. Is there any inconvenient time for you to receive a phone call today?
C: No.
O: Thank you. Do you have any other questions?
C: I know the basic monthly charge, but how much is the construction cost?
O: As for the construction cost, it will depend on your house situation. So the sales representative will explain to you.
C: OK:
O: Thank you for calling, Mr XXX. This was XXX (the operator's name) speaking.
C: Thank you, bye.
O: Bye. | 
06-Mar-2006, 05:03
| | Editor, UsingEnglish.com | | Join Date: Nov 2002 Country: UK
Posts: 25,231
Current Location: Phnom Penh First Language: English Thanks: 2
Thanked 308 Times in 280 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual Let me ask you a few more.- few more questions
your all- all your
on if you use- whether
I confirmed- have confirmed
Is there any inconvenient time - wouldn't it be better to ask if there's a particularly convenient time?
how much is the construction cost- does/ are the contsruction costs | 
06-Mar-2006, 10:32
| | Member | | Join Date: May 2005 Country: Japan
Posts: 265
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual Thank you so much, tdol!
As for 'Is there any inconvenient time'...
It seems better for busy sales representatives to know a customer's inconvenient time rather than convenient time, so that they have wider choices of when to make a phone call.
In that case, is it acceptable or still strange? | 
06-Mar-2006, 11:09
| | Editor, UsingEnglish.com | | Join Date: Nov 2002 Country: UK
Posts: 25,231
Current Location: Phnom Penh First Language: English Thanks: 2
Thanked 308 Times in 280 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual You could, but they'll probably give you the same info if you ask for a convenient time.  | 
06-Mar-2006, 12:25
| | Member | | Join Date: May 2005 Country: Japan
Posts: 265
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual You are quite right!  Thank you. | 
06-Mar-2006, 17:31
|  | Moderator | | Join Date: Mar 2006 Country: Scotland
Posts: 1,631
Current Location: England First Language: English Thanks: 0
Thanked 17 Times in 17 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual Quote: |
Originally Posted by pink dragon Could you proofread the following manual for a customer center?
Especially, the operator part, please. It is expected that non-native English speakers will also call, so, plain English would be appreciated.
O (Operator): ABC Customer Center. How can I help you?
C (Customer): I’d like to subscribe your service.
O: Thank you. We offer two kinds of service, cable TV and the Internet. Which are you interested in?
C: Cable TV.
O: Thank you. The service we offer differs depending on your house type. Is it a house or an apartment?
C: A house.
O: OK. Is it a newly built one or an already existing one?
C: It’s a new one.
O: Is it finished or still under construction?
C: Under construction.
O: When is the scheduled completion date?
C: The end of April.
O: Thank you. Do you know when you’ll be moving into the new house?
C: Probably at the beginning of May.
O: Just a few more questions Are you planning to put up an antenna, or would you like to use our cable service?
C: I’m thinking of using an antenna, too. But why do you ask?
O: The installation would be different depending on whether you use an antenna or not.
C: I see.
O: Now let me confirm if the area is within our service. Could I have the address?
C: It’s XXXXXXXXXX.
O: XXXXXXXXXX, Thank you. I’ll check if it’s in our area. Hold on, please.
C: OK.
O: (After a few minutes) Sorry to keep you waiting. Thats fine, your new house is within our service area.
C: Great.
O: However, there are some cases when we can’t offer the service. This can be a number of factors. So if you don't mind, I’ll have our service representative call you back. Could I have your name and phone number please?
C: My name is XXX XXX, and my phone number is XXX-XXXX-XXXX.
O: Mr. XXX XXX, XXX-XXXX-XXXX. Thank you. When is it convenient to call you? Would this afternoon/evening be OK?
C: This afternoon after 2 would be fine
O: Thank you. Do you have any other questions?
C: I know the basic monthly charge, but how much is the installation cost?
O: That will depend on your individual situation, access, distance from the main cable and so on. So the service representative will explain all that to you.C: OK:
O: Thank you for calling, Mr XXX. My Name isXXX (the operator's name) please call me again if you need further help
C: Thank you, bye.
O: Bye. | Hope this helps | 
07-Mar-2006, 03:25
| | Member | | Join Date: May 2005 Country: Japan
Posts: 265
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual Thank you, curmudgeon! You are a great help
So, 'This is/was XXX speaking' is not used at the end of a phone conversation, is it?
How about when the operator tells his/her name at the beginning, like 'This is XXX of ABC Customer Center. May I help you?' and he/she has to tell the name again before he/she hangs up in accordance with their rule? | 
08-Mar-2006, 19:11
|  | Moderator | | Join Date: Mar 2006 Country: Scotland
Posts: 1,631
Current Location: England First Language: English Thanks: 0
Thanked 17 Times in 17 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual My name is xxxx is better I think. More natural. You can say it at the beginning.... Hello, ABC company, my name is xxx, how can I help?
Or at the end. Thankyou for calling, my name is xxxxxx, if you need further help please call again. | 
08-Mar-2006, 21:02
| | Member | | Join Date: May 2005 Country: Japan
Posts: 265
Current Location: Japan First Language: Japanese Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
| | Re: Plz proofread a customer center manual I see. Thank you!  | | Thread Tools | | | | Display Modes | Linear Mode |
Posting Rules
| You may post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | All times are GMT. The time now is 14:46. |  |