#1  
Old 07-Mar-2006, 14:58
Member
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 109
Member Type: Student or Learner
Default Chinese fidelity

"One of the remarkable commonplaces of the criticism is that this novelist is in some way a 'realist'...And Henry Lewes found in his novels a 'Chinese fidelity'.
To judge by the context, Chinese fidelity must mean something like 'very close to real', but my googling failed to produce a definition/explanation that would confirm it. Anyone could give me an elucidation on the phrase?
Another minor question: is the sentence "what is meant there", meaning "what does it mean", commonly used?
Thanks.
  #2  
Old 08-Mar-2006, 04:00
Editor, UsingEnglish.com
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 34,371
Home Country: UK
Native Language: British English
Current Location: Philippines
Member Type: English Teacher
Default Re: Chinese fidelity

If something is done with Chinese fidelity, it is done with great precision and accuracy, or that's my interpretation as I hadn't heard the phrase.

What is meant there- this implies that the meaning is in that context rather than universal IMO

Last edited by Tdol; 08-Mar-2006 at 04:01.
  #3  
Old 09-Mar-2006, 03:24
Member
Threadstarter  
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 109
Member Type: Student or Learner
Default Re: Chinese fidelity

Hi tdol,

Could you please tell me the origination of Chinese fidelity?
Thanks very much.
  #4  
Old 09-Mar-2006, 03:26
Member
Threadstarter  
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 109
Member Type: Student or Learner
Default Re: Chinese fidelity

Hi tdol,

Could you please tell me the origin of Chinese fidelity?
Thanks very much.
  #5  
Old 09-Mar-2006, 06:35
Editor, UsingEnglish.com
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 34,371
Home Country: UK
Native Language: British English
Current Location: Philippines
Member Type: English Teacher
Default Re: Chinese fidelity

It's not an expression in use- the examples are mostly old, so I imagine it has something to do with perceptions of detail in Chinese art.
Closed Thread

Bookmarks

Tags
chinese, fidelity


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can you please correct my essay hmong04 Ask a Teacher 4 25-May-2010 15:16
Is that true "yellow" in English has the same meaning of erotic stuff as Chinese? sula54 Ask a Teacher 2 08-Jun-2005 04:10
Excellent online Chinese > English dictionary shane General Language Discussions 13 25-Jun-2003 14:51


All times are GMT. The time now is 00:11.



Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.