Some names they will probably make a good attempt at - Juan is probably the easiest, followed by Jose. Sometimes people know how to pronounce them purely because there is a famous person with the same name. The name "聲gel", for example, will be pronounced by many native English speakers the same way they say the English word "angel".
If you know how to pronounce it properly in Spanish, then pronounce it properly.
- For Teachers