1- I don't know who knows the truth.(yeah,I think it's correct)
2- I don't know whoever knows the truth.(this sentence doesn't make sense to me!!I think it's wrong)
3- I'll take who wants to go.(absolutely right!)
4- I'll take whoever wants to go.(should be "I'll take whoever that want to go")
Just my humble opinions