It's possible, though it would probably be better with 'so well-disguised that...'
He was so disguised that ...
Could 'so disguised' in such a context ever mean
a- 'disguised in such a manner that...'
and not
b-'disguised to such an extent that...'?
It's possible, though it would probably be better with 'so well-disguised that...'