how to translate this setence?

[hellohan06]

How to translate "I never watch myself thinking ,'oh,you are so great'"?
Much obliged.

[waterluo]

I never watch myself thinking -----show somebody does not care about himself ,but often exaggerate .
so that's a kind of irony ,others don't admit his selflessness

[Tdol]

I never find myself thinking... would make more sense to me, but I agree with Waterluo that the person is boasting in a discreet way.