Depending on context, either one could be correct. It does seem likely though that there is no air-conditioning means there is no air conditioning unit, because otherwise the person is more likely to say that the air conditioner isn't working.
:)
[Edited for spelling.]





