No, you don't need the there. Additionally, you don't need by then at the end of the sentence. Thus, the sentence would be: "After graduating from university, I will be 23." (In AE we wouldn't use shall there.)
You'd also use 'the' when you were talking specifically about a univeristy and not thinking in terms of education and qualifications:
The university I went to is about two hundred miles from here.