Hi, Ana laura. I think there's no difference between "nevertheless" and "nonetheless". Both of them are concessive linking adjuncts:
e.g.: I don't like him but I appreciate his qualities nevetheless/nonetheless.
He is a liar. Nevertheless/nonetheless, he told us the truth that day.
I hope this be helpful to you.
Regards,
Adrián.




