Forum newsfeeds |  | | Notices | You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly at the top of your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice house the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion. | 
14-Dec-2003, 08:25
| | | Dear teachers again, please advise on the passage! Thanks :( Houyi (or Yi) was the hero who shot the suns in the ancient mythology of China.
Legend says Yi was very good at archery. There were once ten suns in the sky, which made plants wither, and fierce beasts run wild to imperil people. It was too hot to live under the suns. To save the people, Yi started to shoot the suns. He shot down nine of them one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone. He also got rid of those fierce animals for the people.
It is said Yi's wife was Chang'e, a legendary lady in the famous story, "Chang'e flying to the moon." Chang'e swallowed the elixir stolen from her husband, and she flew to the moon and became the goddess of the moon, who has lived in the palace on the moon ever since.
Please advise if there's any corrections needed in the above passage. THanks for helping to proof-read it...Many many thanks again! :"( | 
14-Dec-2003, 13:25
|  | Moderator | | Join Date: Feb 2003 Country: USA
Posts: 13,535
Current Location: North Carolina First Language: English Member Type: Other Thanks: 73
Thanked 899 Times in 804 Posts
| | Re: Dear teachers again, please advise on the passage! Thank Quote: |
Originally Posted by Helped Wanted Houyi (or Yi) was the hero who shot the suns in the ancient mythology of China. | Quote: |
Originally Posted by Helped Wanted Legend says Yi was very good at archery. There were once ten suns in the sky, which made plants wither, and fierce beasts run wild to imperil people. It was too hot to live under the suns. To save the people, Yi started to shoot the suns. He shot down nine of them one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone. He also got rid of those fierce animals for the people. | I would change the second sentence slightly. Try: - There were once ten suns in the sky, which made plants wither, and fierce beasts run wild, which endangered people.
I would change Yi started to shoot the suns to Yi shot the suns.
Instead of if it was not called off by others, how about if he had not been stopped by others?
Say: "Then the severe drought ended."
Instead of got rid of those fierce animals, how about destroyed the dangerous beasts? Quote: |
Originally Posted by Helped Wanted It is said Yi's wife was Chang'e, a legendary lady in the famous story, "Chang'e flying to the moon." Chang'e swallowed the elixir stolen from her husband, and she flew to the moon and became the goddess of the moon, who has lived in the palace on the moon ever since. | Rather than a legendary lady, make that the legendary lady. Make that last clause a sentence. (You have who referring to moon.)
:) | | Thread Tools | | | | Display Modes | Linear Mode |
Posting Rules
| You may post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | All times are GMT. The time now is 09:38. |  |