Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher


Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 15-Jul-2006, 15:11
Newbie
Threadstarter  
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 15
Default Re: Adjectives and werbs usage with should

So it comes out that what in British English looks more like formal (without "should") in American English looks less formal, and the "should" form probably sounds more formal (because it's unusual), is that correct?

and when I finally understood (after few hours of studying and reading what you wrote me) what means "mandative subjunctive" - another question arose: does "mandative subjunctive" is expressed like should+infinitive in AMERICAN English as well? ... thus, would they understand if they hear such a talk?:

1. 'Shall I leave now?' ... 'No, I should wait a bit longer.'
(=I would wait if I were you)

and would it be correct in either British or American english if I change it to:

1a. 'shall I leave now?' ... 'No, I would wait a bit longer.' [without "if I were you"]

(without considering 'shall'... I know it's unusual in America)

and now: who should understand if I say:
2. It's strange that he should be late. (that is "indicative" clause (sentence).. if I'm correct )

americans or englishmen? maybe it's correct in both British and American English?




And I didn't get this one:

Quote:
Thus 4a conveys not only the speaker's surprise that she said such a thing, but also his surprise that she said such a thing.
I don't understand, what's the difference between "the speaker's surprise that she said such a thing" and "his surprise that she said such a thing"?? ... it looks the same...
  #12  
Old 16-Jul-2006, 22:59
Moderator
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,585
Home Country: England
Native Language: English
Current Location: England
Member Type: Other
Default Re: Adjectives and werbs usage with should

Hello Aurimas
Sorry for the delay – I didn't see your reply!
Quote:
So it comes out that what in British English looks more like formal (without "should") in American English looks less formal, and the "should" form probably sounds more formal (because it's unusual), is that correct?
The "non-should" form does seem more formal in BrE; but I don't think the "should" form looks more formal in AmE. But perhaps a passing AmE-speaker could clarify!
Quote:
and when I finally understood (after few hours of studying and reading what you wrote me) what means "mandative subjunctive" - another question arose: does "mandative subjunctive" is expressed like should+infinitive in AMERICAN English as well? ... thus, would they understand if they hear such a talk?:
I think so; but again, it might be better to wait for a passing AmE.
Quote:
1. 'Shall I leave now?' ... 'No, I should wait a bit longer.'
(=I would wait if I were you)
and would it be correct in either British or American english if I change it to:
1a. 'shall I leave now?' ... 'No, I would wait a bit longer.' [without "if I were you"]
(without considering 'shall'... I know it's unusual in America)
Both AmE and BrE speakers would understand "would"; the "should" form would be relatively unusual in both dialects. (I wouldn't say that this was an example of the mandative subjunctive, by the way.)
Quote:
and now: who should understand if I say:
2. It's strange that he should be late. (that is "indicative" clause (sentence).. if I'm correct )
americans or englishmen? maybe it's correct in both British and American English?
Again, I think both would understand.
Quote:
And I didn't get this one:
I don't understand, what's the difference between "the speaker's surprise that she said such a thing" and "his surprise that she said such a thing"?? ... it looks the same..
I'm sorry, it was obscure! I meant that it conveyed both a) surprise at the thing said b) surprise that that particular speaker said that thing.
Is that any better?
Let me know if not!
All the best,
MrP
  #13  
Old 16-Jul-2006, 23:11
sheena55ro
Guest
 
Posts: n/a
Default Re: Adjectives and werbs usage with should

Quote:
Originally Posted by Aurimas
Thank you, and thank you for the answer :) ,
I see... so there is no difference whether I use "should" or leave it out in these sentences, is there?
And what about sentences with adjectives?
1. It's strange that he should be late
2. I was surprised that she should say such a thing
I can't leave out "should" in these sentences, can I?
What kind of meaning does "should" carry in these sentences?
Can I use "could" instead of "should" in these? ... because it make a lot more sense for me then... especially "I was surprised that she could say such a thing"

You should study Subjunctive mood [on this site or on the web]

Subjunctive mood is used with some verbs [insist, request, recommend, suggest and many others and also with some phrases[ :it is necessary, it is vital/important/essential etc, that] + should or short infinitive of the verb.

They recommended that he be here on time
They recommended that he should be here on time.

More details when searching the web on Subjunctive [ it`s a very large topic with many good examples and exercises]
It helps a lot, believe me.

All the best,
  #14  
Old 20-Jul-2006, 11:35
Newbie
Threadstarter  
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 15
Default Re: Adjectives and verbs usage with should

OK, thank you everyone for the help, It helped a lot!
Closed Thread

Bookmarks

Tags
adjectives, verbs, usage


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Usage of Past participles as adjectives krishna_ab Ask a Teacher 1 25-Mar-2006 02:33
A question about irregular verbs which can't be answered :( Valaraukar Ask a Teacher 2 14-Jan-2005 12:07
verbs Unregistered Ask a Teacher 1 07-Nov-2004 12:43
can adjectives take gerunds as postmodifiers? JoestillpuzzledCalifornia Ask a Teacher 1 06-Nov-2004 03:36
Re: Finite/non-finite verbs TILLY CHATTS Ask a Teacher 5 19-Nov-2003 00:05


All times are GMT. The time now is 19:30.



Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.