English Language Discussion Forums


Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher

Quick Links
Sites for Teachers



Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15-Jul-2006, 02:28
Newbie
 
Join Date: Sep 2003
Country: El Salvador
Posts: 24
Current Location: Miami
Native Language: spanish
Member Type: Student or Learner
Saul Hernandez
Exclamation How this sentences sound in English..?

Could you help me to translate this sentence in english please..

En el momento que el policia me dijo que moviera el bus, los pasajeros se estaban bajando en ese preciso momento, de tal manera que se enojo ( el policia) por no seguirlas intrucciones, y me queria poner un ticket.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 15-Jul-2006, 07:38
Mister Micawber's Avatar
Key Member
 
Join Date: Sep 2004
Country: USA
Posts: 1,837
Current Location: Japan
Native Language: English
Member Type: English Teacher
Mister Micawber is on a distinguished road
Default Re: How this sentences sound in English..?

'
A reasonably literal translation:

At the precise moment the police told me to move the bus, the passengers were just disembarking, so that the police got angry for my failure to follow their instructions and gave me a ticket.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
sentences, sound, english

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Example Sentences for English Words sonicstaars General Language Discussions 8 01-Dec-2009 19:21
Help zhangjin Ask a Teacher 22 29-Mar-2008 19:47
Seminar mallikatweety Ask a Teacher 5 30-Jun-2006 10:07
Is it right? Genrikh Ask a Teacher 2 03-Dec-2005 15:59


All times are GMT. The time now is 17:42.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.2
Copyright © 2002 - 2010 UsingEnglish.com