Help wanted by Native Speaker

[riverkid]

Originally Posted by nyugaton

Thanks vil, I understood it

Hello, Nyugaton.

Let me offer a suggestion. I feel that your reply reflects a direct translation; "Wakarimashita", whereas in English we tend to remain in the present simple, illustrating "I'm now in a state of understanding".

We'd tend more to naturally say,

Thanks vil, I understand [now].

OR

Thanks vil, I understand now what they meant/said.

I'm not saying that the past simple, "understood" is a complete impossibility,
it's just that it isn't as natural.

[nyugaton]

It really is a great help correcting my writing.
The tense issue has been a bumping road for me.
Thank you, Riverkid

[belly_ttt]

I wonder what are the usages of del.icio.us and Digg - Login to Digg

[nyugaton]

They are online bookmark service. You can't retrieve the data of your firefox or windows bookmark when you're travelling, but you can if it's online.

[belly_ttt]

Uhm.... Tell me more about them

[Tdol]

You can sign up for an account with places like del.icio.us, then you can add sites, and add tags and comments. You can open your list on any computer.