
06-Nov-2006, 21:50
|
 | VIP Member | | Join Date: Nov 2002
Posts: 6,073
Member Type: Academic | |
Re: What do you call this? Quote:
Originally Posted by Unregistered I have to translate a German interview into English and there's a German phrase called "das Ruder herum reißen", which means literally "to turn the rudder". The German phrase means that someone may at least change a (specified) thing to make it e.g. better.
Do you have an English translation for that one?
Best and thanks in advance.
tetsuo | An English translation would be "to change course" or "change direction". |