Hi, Avalon.
First, thank you for your help, and to MikeNewyork too. Well, I live in Natal since 1996, but I'm from Belgium. I give English lessons too, and my students are pretty demanding. I also sometimes translate texts for university students. That's why my questions may look so detailed to some readers.
