If somebody says "why are you always on my case?", would it mean you are concerning yourself too much about what they do?
It means someone is constantly nagging or bothering you.
"My mom is always on my case about keeping my room clean."
"Ever since I graduated from college, my dad has been on my case about finding a job."
"I can't wait for the weekend; my boss has been on my case all week."