Hello,
I'm trying to figure out in which situations I should use "sort of" and in which ones "kind of".
As in the sentence: I've been kind of busy lately.
Thanks in advance.
They mean more or less the same. There are regional variations; I use 'sort of' much more than 'kind of', but I know many native speakers who use 'kind of' for preference; I've heard some Scots who drop /kena/ into sentences whenever they want to play down any possible emphasis; (this is not standard, of course).
About 40/50 years ago, I regarded 'kind of' as an Americanism; but the difference in usage is not that clear cut.
b
I believe that the use of "kind of" and "sort of" is regional. Although it has been wildly spread all over the world. In all cases, I believe it is not a formal expression.