#21  
Old 03-Dec-2006, 05:16
Member
Threadstarter  
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 276
Home Country: Russian Federation
Native Language: Russian
Current Location: Russian Federation
Member Type: Student or Learner
Default Re: Am I right?

Thanks on that. But I still have a question with 'at that moment' thing. It seems it has to be 'then' from what I've translated as it is located at the midddle of the sentence. Anyway, thank you very much.
  #22  
Old 03-Dec-2006, 08:09
Miner49'er's Avatar
Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 412
Member Type: Student or Learner
Default Re: Am I right?

Quote:
Originally Posted by BobK View Post
Sorry to disturb your sleep, Miner49'er, but Ron began his posting with the proviso 'If my recall of the sentence is accurate...'. You're describing a state of affairs. You can say 'At that time...' or 'In those days...' (or several other paraphrases), but not 'At that moment...'. 'At that moment...' introduces an event: At that moment, a man burst into the room wearing a clown costume.

Of course, this might be another AmE/BE thing; but in BE you can't use 'At that moment...' in the way you suggest.

b

I always thought that when using "At that moment", in a sentense like we have here, it was understood as "At that particular moment in time"

Hard to grasp but I rest my case.
  #23  
Old 03-Dec-2006, 20:08
RonBee's Avatar
Moderator
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 16,539
Home Country: United States
Native Language: American English
Current Location: United States
Member Type: Other
Default Re: Am I right?

Quote:
Originally Posted by BobK View Post
Sorry to disturb your sleep, Miner49'er, but Ron began his posting with the proviso 'If my recall of the sentence is accurate...'. You're describing a state of affairs. You can say 'At that time...' or 'In those days...' (or several other paraphrases), but not 'At that moment...'. 'At that moment...' introduces an event: At that moment, a man burst into the room wearing a clown costume.

Of course, this might be another AmE/BE thing; but in BE you can't use 'At that moment...' in the way you suggest.

b
I agree with that explanation. I don't see any difference between AE and BE there.

Don't worry, Miner. You'll get it.

  #24  
Old 03-Dec-2006, 20:19
Harry Smith's Avatar
Key Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,846
Home Country: Armenia
Native Language: Armenian
Current Location: Russian Federation
Member Type: English Teacher
Default Re: Am I right?

Quote:
Originally Posted by RonBee View Post
That's perfect except that you don't need the comma after stones. (They were stones as big as prehistoric eggs (perhaps brontosaurus eggs?).)

~R
Thanks very much. Frankly speaking I don't know why I put it there. Anyway I appreciate it.
  #25  
Old 03-Dec-2006, 20:21
Harry Smith's Avatar
Key Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,846
Home Country: Armenia
Native Language: Armenian
Current Location: Russian Federation
Member Type: English Teacher
Default Re: Am I right?

Quote:
Originally Posted by BobK View Post
Of course not - it's not there. It was in PG's original, which curmudgeon corrected. I was adding something that I thought was worth underlining.

b
I see!
  #26  
Old 04-Dec-2006, 13:04
Miner49'er's Avatar
Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 412
Member Type: Student or Learner
Default Re: Am I right?

Quote:
Don't worry, Miner. You'll get it.
Got it!

One should not question the Bible
Closed Thread

Bookmarks

Tags
right


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT. The time now is 04:15.



Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.