In some cases, there is overlap.
The sheep wandered free. (no fence or restraint)
The sheep wandered freely. (went wherever they wanted)
In this case, they can have the same meaning. However, the sheep in the second case could also be in a fenced-in area.
- For Teachers