Forum newsfeeds
Forum Newsfeeds


Sites for Teachers

Sites for Teachers


Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher

Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 17-Dec-2006, 08:01
Newbie
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 1
First Language: Vietnamese
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
thanhmai is on a distinguished road
Question text analysis in translation process

Could you tell me the importance of analysing text in translation process? How many steps should I follow in analysing a text?
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 17-Dec-2006, 14:58
BobK's Avatar
Moderator
 
Join Date: Jul 2006
Country: England (South East)
Posts: 4,923
Current Location: England (South East)
First Language: English
Thanks: 33
Thanked 353 Times in 314 Posts
BobK is just really niceBobK is just really niceBobK is just really niceBobK is just really nice
Default Re: text analysis in translation process

Quote:
Originally Posted by thanhmai View Post
Could you tell me the importance of analysing text in translation process? How many steps should I follow in analysing a text?


Understanding the context is essential. But I couldn't put a number on it. Suppose I said '187'. Would that be a better answer than '5'? If there's a magic formula, I'd like to know it; but the only advice I can give doesn't involve numbers.

b
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
text, analysis, translation, process

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
statistical analysis of text hlsrekha Text Analysis and Statistics 5 07-Feb-2007 18:18
text analysis sarahlouise1230 Ask a Teacher 1 23-May-2006 21:48
text - linguistic analysis rochachat Text Analysis and Statistics 4 09-May-2006 09:15
text analysis user Linguistics 21 30-Apr-2006 21:11
translation of text Anonymous Ask a Teacher 3 23-Jun-2003 08:15


New To Site? Need Help?

All times are GMT. The time now is 05:36.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5
Copyright © 2002 - 2008 UsingEnglish.com