Try here: obligated, obliged, obligate, oblige. The Columbia Guide to Standard American English. 1993
To me, "I'm not obliged" means I'm not willing to accommodate your needs, whereas "I'm not obligated" means I'm not morally or socially bound to help you.
- For Teachers