Am I right?
Would you mind opening the window? - it's a request
Would you mind if I open the window? - it's asking for permission
Would you mind not smoking? - it's asking sb to stop smoking; or not to start doing it when we see sb is going to do it
Would you mind if I smoke? - it's asking for permission to smoke
Thank you