I wuold suggest that you tell someone something and that you say something to anyone/everyone.
Tell X your name - specifically to an individual
Say your name - generally, perhaps to make sure your name is understood.
He told me a secret - secrets are usually only told to people, otherwise they aren't secret.
- For Teachers