First, what is your best guess?
She highlighted the word (that was/is) in parentheses. <Meaning, she used a yellow marker to highlight the word that is in parentheses>
She highlighted the word, in parentheses. <Meaning, she used parentheses to highlight the word>
All the best.
- For Teachers