Olanpassit

[micaelo]

Hello, I'm having problems with another of Bridget Jones's expressions when she's supposed to be drunk.
"Argor es wororrible. Am olanmpassit. Face collapsin."
What's she supposed to mean by "olanpassit"? Thanks

[Jason72]

This is something that is written by Bridget Jones when she was drunk. Those words do not have a normal morphological structure, they have no meaning. At least I don't know what she was trying to write.
Does anybody else have a suggestion?

[Casiopea]

Does anybody else have a suggestion?

I get everything expect the passit part:

Arg, it's horrible. I am old and past it (?) passive (?). My face is collapsing.

ol(d)-an(d)-(a)m-passit(?)

[Anglika]

I get everything expect the passit part:

Arg, it's horrible. I am old and past it (?) passive (?). My face is collapsing.

ol(d)-an(d)-(a)m-passit(?)

I agree with you, Cas - "old and past it " fits neatly.

[Casiopea]

And what about PASS IT?
I have read something on the internet, so I thought it's possible...

What about it, and what did you read on the Net that you think is possible?

[Casiopea]

AHah... Dunno if it was a dream, but a CAN'T REMEMBER WHERE!
And, about OLANPASSIT...
Gee, that indeed was a dream... omg...

Jason, your contributions need to be meaningful at least in some way to the person who posted this thread. Normally, I would've deleted a response such as the one you just posted.

I trust you understand that this is not a chat-line, but a help forum for students.

All the best.