Forum newsfeeds
Forum Newsfeeds


Sites for Teachers

Sites for Teachers

Home > Forums > ESL Forums

Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher
piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos
Register FAQDonate Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Notices
You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly at the top of your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice house the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 08-Jul-2007, 20:56
Newbie
  
Join Date: Jul 2007
Country: Argentina
Posts: 5
Current Location: Córdoba, Argentina
First Language: Spanish
Member Type: Academic
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
silviagentili is on a distinguished road
Default piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos
Hola, espero haber elegido lel foro corerspondiente; perdón si no es así, es que soy nueva en este sitio ...

Les cuento traduje la frase:

“And to help promote the protection of a healthy skin and coat”

como

“Y para ayudar a fomentar el cuidado de una piel y pelaje sanos”

Sin embargo no estoy segura si sano va en plural o singular….

Muchas gracias

silvia gentili
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 08-Jul-2007, 21:47
BobK's Avatar
Moderator
  
Join Date: Jul 2006
Country: England (South East)
Posts: 6,045
Current Location: England (South East)
First Language: English
Member Type: English Teacher
Thanks: 91
Thanked 1,030 Times in 910 Posts
BobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud ofBobK has much to be proud of
Default Re: piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos
El foro correspondiente es este: http://www.usingenglish.com/forum/other-languages/

[Yo diría "sanos", pero pregunta allí a algunos nativos.]

b
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 09-Jul-2007, 05:28
Newbie
  
Join Date: Jul 2007
Country: Argentina
Posts: 5
Current Location: Córdoba, Argentina
First Language: Spanish
Member Type: Academic
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
silviagentili is on a distinguished road
Default Re: piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos
Muchas gracias por el dat!
saludos
sgentili
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


New To Site? Need Help?

All times are GMT. The time now is 08:52.
UsingEnglish.com ESL RSS Feeds - Contact Us - UsingEnglish.com ESL - Archive - Privacy Statement - ^ Back to Top

vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Copyright © 2002 - 2008 UsingEnglish.com