Forum newsfeeds
Forum Newsfeeds


Sites for Teachers

Sites for Teachers


Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher

Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 09-Jul-2007, 20:51
Junior Member
 
Join Date: Oct 2006
Country: Ukraine
Posts: 71
Current Location: the capital of Ukraine
First Language: Ukrainian/Russian
Member Type: Student or Learner
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
black_velvet is on a distinguished road
Default through the thick of his thumb

Some time ago I asked here for a limerick with ‘th’ sounds
I've started practicing it and now I do not understand one phrase from it. Here it is (in bold):

Theophilus Thistle, the successful thistle-sifter,
in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust three thousand thistles through the thick of his thumb.
Now, if Theophilus Thistle, the successful thistle-sifter,
in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust three thousand thistles through the thick of his thumb,
see that thou, in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust not three thousand thistles through the thick of thy thumb.
Success to the successful thistle-sifter!

I do not understand what Theophilus did to his thumb/what happened to his thumb
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 09-Jul-2007, 20:58
Anglika's Avatar
Moderator
 
Join Date: Oct 2006
Country: UK
Posts: 16,460
Current Location: UK
First Language: English
Member Type: Other
Thanks: 5
Thanked 3,733 Times in 3,505 Posts
Anglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond repute
Default Re: through the thick of his thumb

The "thick of his thumb" = the pad on the upper joint of his thumb.
He pushed 3000 thistles through it.

There is no real meaning - this is a tongue twister, so it is the combination of sounds that matter, not the content
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 09-Jul-2007, 21:22
Junior Member
 
Join Date: Oct 2006
Country: Ukraine
Posts: 71
Current Location: the capital of Ukraine
First Language: Ukrainian/Russian
Member Type: Student or Learner
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
black_velvet is on a distinguished road
Default Re: through the thick of his thumb

So to say "thrust three thousand thistles through the thick of one's thumb" is sheer nonsense?
I thought perhaps it could mean that his thumb got 'tired" or something because of all those thistles ))
I can see that being a limerick it does not have to make much sense but still, suppose, I had to explain it/translate it in my language to somebody... ))
They'd think I just did not understand :)
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 10-Jul-2007, 00:41
Anglika's Avatar
Moderator
 
Join Date: Oct 2006
Country: UK
Posts: 16,460
Current Location: UK
First Language: English
Member Type: Other
Thanks: 5
Thanked 3,733 Times in 3,505 Posts
Anglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond repute
Default Re: through the thick of his thumb

Just to make something clear - this is not a limerick. It is a tongue-twister. A limerick is specifically a humorous five-line anapestic poem with a rhyme scheme aabba.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
rule of thumb kohyoongliat Ask a Teacher 1 05-May-2007 10:03
repeat across the thumb Eway Ask a Teacher 2 15-Apr-2007 21:34
lay on it on thick jirikoo Ask a Teacher 2 05-Feb-2007 17:26
214-in the thick of the action matilda Ask a Teacher 1 17-Aug-2006 21:37
"through thick and thin"--what does it mean? justsoshow English Idioms and Sayings 6 11-Apr-2005 01:41


New To Site? Need Help?

All times are GMT. The time now is 08:53.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Copyright © 2002 - 2008 UsingEnglish.com