vice versa?

[yunahigher]

hi there,
i have some question here,
the other day i was writing a journal about how teachers apply different rules to students depending what mood they're in at the moment, and i was saying "teachers may find a trivial mistake of students very reprimandable or some unacceptable mischief simply nothing" but i was wondering if i can delete the phrase starting from "or" and say "and vice versa".
can you explain this please?
thanks always, and have a good one.

[Tdol]

Here are a few examples from the British National Corpus:
1 I think dancers can teach actors a lot and vice versa.
2 protestant and catholic, with the catholic population drifting westwards and vice versa.
3 More commuters actually go from London to Reading to work than vice versa.

Can you see a difference between them and your sentence?

(Source: [DAVIES/BYU] British National Corpus )