Because just
kissing up to your boss does not a whited sepulchre make. If, however, your boss is the head of a large church, and the "kissing up" involves pretending to have lots of Christian virtue and demonstrating a lot of false piety---then you would be a whited sepulchre, as well as a suck-up.
Niall, your explanation was beautiful.