I wrote this letter over the pen.

I heard the sentence, "I received the news over the radio/T.V.".

Similarly, can I say, "I wrote this letter over the pen"?

I'd say 'I wrote it in pen'. ;-)